¿Por qué cambia la longitud del texto al traducirse?

Los diferentes idiomas tienen longitudes medias de palabra distintas, además de estructuras gramaticales y construcciones de oraciones variadas. El alemán o el finlandés tienden a expandirse. El japonés o el chino suelen ser mucho más cortos visualmente.

¿Son fiables estas estimaciones?

Son solo aproximaciones muy generales. La longitud real de una traducción dependerá siempre del texto de origen, el estilo particular del traductor y de las convenciones lingüísticas propias de la lengua meta.

Herramientas de edición

Calculadora de expansión de traducción

Estima cómo la longitud de tu texto podría verse afectada al traducirlo. Diferentes idiomas se expanden o contraen comparados con el original. Estas estimaciones son guías aproximadas; el resultado final variará.

Idioma de origen

→

Idioma de destino

Tu texto se procesa en tu navegador y no se almacena.

Preguntas frecuentes

Contador de palabras

Contador de palabras gratis: pega el texto y ve al instante las palabras, los caracteres con y si…

Contador de caracteres

Pega tu texto y cuenta los caracteres con y sin espacios, palabras, líneas y párrafos

Calculadora de tiempo de lectura

1.000 palabras se leen en unos 4 minutos a velocidad normal